[kde-russian] Перевод документации

[Alexandre Prokoudine]

2009/10/6 Андрей Черепанов <cas at altlinux.ru>:

> 4. Старайтесь избегать устаревших слов русского языка: например, "отображать".

Это с фига ли "отображать" - архаизм? :)

> Используйте вместо этого "показывать".
> 5. Ставьте запятую перед одиночным союзом "если", если не используется союз
> "то".

Союз "то" в паре с "если" вообще не обязателен к применению :)

А.П.