[kde-russian] Новая папка

[Yuri Chornoivan]

На Thu, 08 Oct 2009 18:33:21 +0300, Андрей Черепанов <cas на altlinux.ru>  
написав:

> 8 октября 2009 Dimitriy Ryazantcev написал:
>> Почему когда я создаю новую папку, то у неё имя "Создать папку"? Разве
>>  должно быть не "Новая папка"? Или так задумано?
>> PS: KDE4.3.1
> Бага известная, но с ходу её исправить не получилось, хотя я не очень и
> пытался. Если дадите патч - наложу.
>

Замените, пожалуйста, это сообщение в kdelibs/kio4.po (№1025 в  trunk):

#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:128
msgctxt "folder name"
msgid "New Folder"
msgstr "Создать папку"