[kde-russian] О начинающих переводчиках

[Alexandre Prokoudine]

On 10/13/09, overmind88 wrote:
> Приветствую. На днях в порыве графоманского зуда разразился такой заметкой:
> http://overmind88.ya.ru/replies.xml?item_no=13

"Многие думают, что переводчик должен знать английский как свой
родной. Подобное знание, конечно, хорошее дело, но гораздо важнее
хорошо знать русский язык"

Совершенно верно. Переводчики худлита, бывает, чаще пользуются
словарями по родному языку, чем двуязычными.

"можно справшивать на форумах"

Что делать с насекомыми? :)

А.П.