[kde-russian] Непонятности в Руководстве новичка

[Yuri Chornoivan]

> Yuri Chornoivan wrote:
> 
> 
> > Docbook можно сделать согласно этой инструкции:
> > 
> > http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/doc-check-the-translation.html
> > 
> 
> Хм :( верно я понимаю, что для этого нужны оригинальные англ. xml-ки, 
> которых мы по svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru/ не 
> имеем?
> 
В принципе, их довольно просто загрузить с 

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/documentation/

(Внимание! ~400 МБ данных, правда можно схитрить и загрузить отдельно docbook программы из каталога doc модуля)

Однако, традиционно, создание docbook считается заданием координатора, а не отдельных переводчиков.