[kde-russian] Fwd: inkscape for Mac

[Alexandre Prokoudine]

FYI.

Я понимаю, что "Tools" используется во всех приложениях KOFfice, а не
только Karbon, но с каких пор мы переводим это как "Утилиты"? Всю
жизнь было "Сервисом".

А.П.


---------- Forwarded message ----------
From: Igor Novikov <igor.e.novikov at gmail.com>
Date: 2009/9/27
Subject: Re: inkscape for Mac
To: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>


Глянул на свежий Karbon14... Интересно, это у кого хватило криатиффа
Tools (Инструменты) перевести как Утилиты? :)
В переводчегах маячат:

Андрей Черепанов

sibskull at mail.ru



Александр Прокудин

alexandre.prokoudine at gmail.com