[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

[Sergei Andreev]

> И что же такое гибернация? Я пока не попробую нажать - никак не узнаю

Сохранение содержимого оперативной памяти на диск и отключение питания AFAIR.