[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

[Alexandre Prokoudine]

2010/4/8 Vladimir wrote:

> Почитал тред (я как по-русски будет?).

Обсуждение

> Интересно, а как вы собираетесь переводить "синхрофазотрон"?

Для перевода компьютера в спящий режим он нужен?

> Интерфейс не может (да и не должен) быть самодостаточным,

Это рапространённое заблуждение.

> Например: кнопка "Гибернация"

Не надо нам таким примеров. Любите прогибаться -- занимайтесь йогой.

А.П.