[kde-russian] Lokalize

[Yuri Chornoivan]

написане Thu, 05 Aug 2010 20:12:38 +0300, Yuri Kozlov <yuray на komyakino.ru>:

> В Thu, 05 Aug 2010 18:27:24 +0300
> "Yuri Chornoivan" <yurchor на ukr.net> пишет:
>
>> написане Thu, 05 Aug 2010 18:08:21 +0300, Yuri Kozlov
>> <yuray на komyakino.ru>:
>>
>> >> 1) Используйте моноширинный шрифт. Отступы, созданные пробелами легко
>> >> будет выровнять (проверено на elfutils). Гибкость Qt перемещении
>> >> панелей это позволяет.
>> > А пробелы в конце строки? Самая неприятная вещь, когда его там нет.
>>
>> Видимо, тут какое-то недопонимание: пробелы в конце строк выделяются
>> цветом. ;)
>
> Не вижу. lokalize 1.0 библиотеки 4.4.4. Может где-то надо что-то  
> включить?
>

Mandriva Linux 2010.1, KDE 4.4.3, Lokalize 1.1 (по-моему было и раньше, не  
уверен), украинская локаль (моя родная):

http://omploader.org/vNTVtZw