[kde-russian] Анонс выпуска 4.5.0

[Andrey Serbovets]

> Привет,
> Хочется уже увидеть промежуточный вариант перевода анонса.
Прошу. 
Т.к. через 5 часов обстоятельства унесут меня вдаль от интернета на всю 
следующую неделю, прошу, поправьте, что не нравится и залейте в svn.
Нужно согласовать перевод названий (с добавлением в глоссарий на вики) .
KDE Development Platform	Платформа разработки KDE
Plasma Desktop and Netbook	Оболочки Plasma Desktop и Plasma Netbook
KDE Plasma Workspaces	Оболочки рабочего стола Plasma для KDE 
Notification	Уведомление
notification area	область уведомлений
KDE Applications	Приложения KDE
routing	прокладывание маршрутов
KDE Community	Сообщество KDE
KDE Community live feed	новостная лента сообщества KDE
KDE SC	программный пакет KDE
KDE Games team	команда разработчиков игр для KDE
есть ещё, но по ним — уже по приезду. Заранее спасибо!
-- 
Best regards,
Andrey
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : kde-announcement.tar.gz
Тип     : application/x-compressed-tar
Размер  : 12345 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20100809/ef766097/attachment-0001.bin>