[kde-russian] Проблема с публикацией PO файлов

[Yuri Chornoivan]

> Привет, друзья)
>  
>  Пробовал переводить. Получил роt файл, перевел. Как кое-кто советовал:
>  
>  > Если вы взяли PO-файл, то и после перевода он остаётся PO-файлом. Если
>  > же вы взяли POT-файл, то его просто нужно переименовать в PO-файл
>  > (заменить расширение файла).
>  
>  Попробовал такой вариант, но публикация не удалась.
>  
>  Пишет:
>  
>  Команда 'msgfmt -vc' завершилась с ошибкой для этого po-файла. Исправьте его и попробуйте снова.

Добрый день,

Не мешало бы уточнить, в какой системе Вы переводили и какой программой для этого пользовались. Большинство текстовых редакторов Windows вставляет в начало файлов в кодировке UTF-8 метку Unicode, которая мешает компиляции. Если история была именно такой, уберите эту метку.