[kde-russian] [GCI2010] KRecipes

[Yuri Chornoivan]

написане Thu, 16 Dec 2010 20:17:58 +0200, Бурая Ксения  
<ksu.nyaka на gmail.com>:

> 15.12.2010 18:56, Yuri Chornoivan пишет:
>> написане Tue, 14 Dec 2010 17:02:03 +0200, Yuri Efremov  
>> <yur.arh на gmail.com>:
>>
>>> 13 декабря 2010 г. 20:00 пользователь Yuri Chornoivan  
>>> <yurchor на ukr.net> написал:
>>>> Добрый вечер,
>>>>
>>>> Поскольку никто не спешит проявлять интерес к KDE PIM, а мне,  
>>>> собственно,
>>>> всё равно, я хотел бы предложить задание по переводу книги рецептов  
>>>> KDE
>>>> (KRecipes). Объём перевода средний (~60 кБ), текущий уровень -- 0%,  
>>>> возможно
>>>> использование для затравки перевода с украинского.
>>>>
>>>> У приложения есть сопровождающий разработчик, программа развивается,
>>>> возможно скоро (ближайшие несколько месяцев) будет выпуск 2.0.  
>>>> Приятный
>>>> интерфейс (ну, конечно, на любителя ;) ), очень хорошие возможности по
>>>> подбору рецептов, диет и выводу данных.
>>>>
>>>> С шаблоном перевода можна ознакомиться тут:
>>>> http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/templates/messages/extragear-utils/krecipes.pot  
>>>> Что вы об этом думаете?
>>>>
>>>> С уважением,
>>>> Юрий
>>>
>>> Мне кажется это хорошей идеей
>>
>> Задание создано.
> Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, пыталась открыть файл с украинским  
> переводом, не хочет его программа открывать. Пользуюсь POedit. Не могли  
> бы вы скинуть мне еще раз украинский и английские версии файлов. Спасибо)

Добрый вечер,

В присоединённом архиве два нужных Вам файла (проверено, открываются в  
poEdit под Windows и Linux).

Пожалуйста, отнеситесь к автоматическому переводу (а именно он присоединён  
к этому письму) _очень_ критически (автоматические переводы, очень  
автоматические). ;)
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : krecipes.zip
Тип     : application/zip
Размер  : 46758 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20101216/0291a74a/attachment-0001.zip>