[kde-russian] Widget (не Plasma widget, а QWidget)

[Alexander Potashev]

2010/7/16 Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>:
> Пример использования слова "виджет" не в смысле виджета Plasma:
> messages/extragear-network/ktorrent.po:5670(#922)
> #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:57
> #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
> #: rc.cpp:898
> msgid "Log widget position:"
> msgstr "Положение виджета журнала:"
>
> http://omploader.org/vNHk2cQ (внизу)

Артём, не думаешь, что нужно убрал многозначный и непонятный термин "виджет"?

Обращаюсь к тебе, потому что ты в последнее время обновлял перевод
ktorrent (ну и потому что данное обсуждение заглохло).


-- 
Alexander Potashev