[kde-russian] Графопостроитель математических функций

[Alexander Potashev]

27 июля 2010 г. 19:41 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev at gmail.com> написал:
> 27 июля 2010 г. 19:37 пользователь Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com> написал:
>> 27 июля 2010 г. 19:30 пользователь Alexander Potashev
>> <aspotashev at gmail.com> написал:
>>> 8 мая 2009 г. 9:43 пользователь Сергей Бейлин <sbeilin at narod.ru> написал:
>>>> Добрый день!
>>>>
>>>> Честно признаюсь, у меня не самые свежие переводы установлены, но
>>>> <<Графопостроитель математических функций>> (KmPlot) хотелось бы переименовать.
>>>> Хотя бы в <<Построитель графиков функций>>. Заранее спасибо :-)
>>>
>>> Никто не против такого переименования?
>>
>> Может спрошу ерунду, тогда просто проигнорируйте! Почему нельзя,
>> просто "Программа построения графиков"
> А ведь не ерунда: KmPlot строит графики не только функций.

Поменял перевод в .desktop-файле
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1155680).

И всё же слово "mathematical" здесь играет важное значение: функции
задаются формулами, а не массивом данных.


-- 
Alexander Potashev