[kde-russian] Комментарии к r1155267 от awolf

[Alexander Potashev]

> From: awolf <awolf at 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> Date: Tue, 27 Jul 2010 06:02:43 +0000
> Subject: [PATCH] SVN_SILENT: Update Marble translation
> 
>  messages/kdeedu/marble.po    |  131 +++++++++++++++++-------------------------
>  messages/kdeedu/marble_qt.po |   98 +++++++++++++------------------
>  2 files changed, 94 insertions(+), 135 deletions(-)
> 
> diff --git a/messages/kdeedu/marble_qt.po b/messages/kdeedu/marble_qt.po
>  
>  #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:72
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Capital"
>  msgid "National Capital"
>  msgstr "Столица"
>  
>  #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Capital"
>  msgid "State Capital"
>  msgstr "Столица"
>  
>  #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Capital"
>  msgid "County Capital"
>  msgstr "Столица"

Строки разные, переводы скорее всего тоже должны быть разными.
Исправил: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1155819

Перенёс изменения marble.po и marble_qt.po в ветку stable:
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1155813 ,
рекомендуется вносить изменения одновременно в обе ветки.


-- 
Alexander Potashev