[kde-russian] Перевод Kplato

[Alexander Potashev]

2010/7/31 Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com>:
>  Почему там получается не просто "Отменить", а "Отменить действие". В какой
> библиотеки, это исправить я не нашёл.
> http://ipicture.ru/uploads/100731/ot7hT2GPB7.png

Если честно, надеялся, что никто не будет это проверять ;)

Вычислил, откуда берется "Отменить действие": из kdelibs4.po, вот эта строка:
#: kdeui/util/kundostack.cpp:67 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:106
msgid "Undo"
msgstr "Отменить действие"

Название действия присоединяется к этой строке через пробел.


-- 
Alexander Potashev