[kde-russian] Перевод Koffice

[Sergey Mastykov]

03.06.2010 19:34, Yuri Efremov пишет:
> В переводе KPlato пропущено словосочетание "Work Package", думаю не
> спроста. Может определимся с этим термином, у кого какие будут предложения?

Work Package
Пакет работ

Элемент самого нижнего уровня иерархической структуры работ, который
может быть поручен для планирования и исполнения другому проектному
менеджеру. Это может осуществляться при помощи подпроекта, в котором
пакет работ дополнительно подразделяется на операции.

взято отсюда: http://www.pmo.ru/glossary.php?t=282&id=22&l=en

-- 
Sergey Mastykov