[kde-russian] Комментарии к r898362

[Alexander Potashev]

> From 05a264da6361ee9c641b0f74a6d3b42696750783 Mon Sep 17 00:00:00 2001
> From: shaforo <shaforo at 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> Date: Thu, 18 Dec 2008 02:00:30 +0000
> Subject: [PATCH] SVN_SILENT fixes
> 
> git-svn-id: https://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru@898362 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
> ---
>  messages/extragear-graphics/digikam.po |  262 +++++---------
>  messages/kdebase/kcmkio.po             |   36 +--
>  messages/kdebase/kcmkonqhtml.po        |   53 ++--
>  messages/kdebase/kcmperformance.po     |   22 +-
>  messages/kdebase/kcmstyle.po           |   18 +-
>  messages/koffice/krita.po              |  616 ++++++++++++++------------------
>  messages/qt/libphonon.po               |   13 +-
>  7 files changed, 430 insertions(+), 590 deletions(-)
> 
> diff --git a/messages/koffice/krita.po b/messages/koffice/krita.po
> index 06ca5bd..ae7469c 100644
> --- a/messages/koffice/krita.po
> +++ b/messages/koffice/krita.po
> @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Компакт-диск"
>  
>  #: i18ndata:13
>  msgid "CD Half"
> -msgstr "Компакт-диск"
> +msgstr "Мини-диск"

Не путайте с http://ru.wikipedia.org/wiki/MiniDisc .

Возможно, под "CD Half" подразумевается это:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сингл#.D0.9A.D0.BE.D0.BC.D0.BF.D0.B0.D0.BA.D1.82-.D0.B4.D0.B8.D1.81.D0.BA.D0.B8


-- 
Alexander Potashev