[kde-russian] Pixel: пиксел / пиксель

[Андрей Черепанов]

4 июня 2010 Andrey Serbovets написал:
> > Последнее вступает в противоречие с ГОСТ
> > 27459-87[2]<http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D
> > 0%BB#cite_note-1>, который предусматривает термин «пиксель» как
> > единственно возможный для использования в области применения указанного
> > стандарта (машинная
> > графика<http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B
> > D%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0>) и «*является
> > обязательным для применения в документации и литературе всех видов,
> > входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты
> > этой деятельности*». При этом ГОСТ 27459-87 под термином «пиксель»
> > понимает «*наименьший элемент поверхности визуализации, которому может
> > быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие
> > характеристики изображения*»."
> 
> ГОСТ сказал «пиксель», значит пиксель. РАН время задуматься о правке
> словаря :)
> 
> Если серьёзно, то чаще слышу «пиксель», потому ратовал бы за него.
> 
> Гугл слышит «пиксель» тоже гораздо чаще (2470000 результатов), чем
> «пиксел» (483000). Форма множественного числа (соотв. пикселей и
> пикселов) — в первом случае тоже более распространена (пиксели: 265000
> результатов, пикселы: 337000 результатов). Форма родительного падежа
> тоже: пикселей — 3160000 результатов, пикселов — 1090000 результатов.
EngCom тоже рекомендует пиксел. Хотя я - за пиксель. Менее выспренно звучит.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru