[kde-russian] Комментарии к r1135100

[Azamat H. Hackimov]

В сообщении от 6 июня 2010 22:18:29 автор Alexander Potashev написал:
> > From 12362ea6a1c599074252acdaee49bfb35f5df901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
> > From: yurchor <yurchor at 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> > Date: Sun, 6 Jun 2010 12:05:32 +0000
> > Subject: [PATCH] libunitconversion Russian translation update
> > 
> > git-svn-id: https://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru@1135100
> > 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da ---
> > 
> >  messages/kdelibs/libkunitconversion.po | 1701
> >  ++++++++++---------------------- 1 files changed, 515 insertions(+),
> >  1186 deletions(-)
> > 
> > diff --git a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> > b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po index 9b6d3fd..c53420f 100644
> > --- a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> > +++ b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> > @@ -685,7 +602,7 @@ msgstr[2] "%1 квадратных гектометров"
> > 
> >  #: area.cpp:119
> >  msgctxt "area unit symbol"
> >  msgid "dam²"
> > 
> > -msgstr "дкм²"
> > +msgstr "дам²"
> 
> Это из Википедии, или в других источниках тоже есть "дам"?
Да. Дам - стандартное СИ сокращение от декаметр. Приставка дека- не 
рекомендуется для использования, однако же встречается.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Приставки_СИ

-- 
From Siberia with Love!