[kde-russian] Первая версия полного перевода интерфейса KDiff3

[Alexander Potashev]

On 07:09 Sun 14 Mar     , Gregory Mokhin wrote:
> > 2. Почему "directory" переводится как "каталог", а не "папка"? Мы ведь
> > вроде бы договорились называть директории в файловой системе папками.
> > (это я тоже пока не исправлял)
> 
> Повторяем как таблицу умножения.
> 
> Directory - каталог. Это объект файловой системы.
> Folder - папка. Это часть графического интерфейса.

Почему тогда в контекстном меню в Dolphin есть пункт Создать->Папку...?
Создается ведь объект в файловой системе.

> 
> За слово "директория" отрезаем язык.
> 
> Григорий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian at lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Alexander Potashev