[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics

[Alexander Potashev]

SVN commit 1127815 by aspotashev:

BUG: 233401
CCMAIL: kde-russian at lists.kde.ru

Shorten strings appearing in the left sidebar


 M  +3 -3      digikam.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics/digikam.po #1127814:1127815
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-16 05:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 22:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 21:20+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian at lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13372,7 +13372,7 @@
 
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:215
 msgid "Save Current Search"
-msgstr "Сохранить поисковый запрос"
+msgstr "Сохранение запроса"
 
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:219
 msgid "Enter a name for the current search to save it in the \"Searches\" view"
@@ -13396,7 +13396,7 @@
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:239
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:256
 msgid "Edit Stored Search"
-msgstr "Редактировать сохранённый поисковый запрос"
+msgstr "Редактирование запроса"
 
 #: utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:188
 msgid "(No Value Selected)"