[kde-russian] Попап widget-battery

[Nick Shaforostoff]

В сообщении от Четверг 20 мая 2010 17:05:05 автор Alexander Potashev написал:
> Я предложил (в другой ветке) вернуть Ждущий режим/Спящий режим и пока
> что собираюсь сделать это до 27 мая.
как мы поступим со 'Stanby'?

в любом случае, надеюсь никто не против того,
чтобы во всплывающих подсказках оставить мои длинные варианты?

кстати не плохо бы подсказки в попап добавить.