[kde-russian] Перевод Skrooge

[Alexander Potashev]

3 ноября 2010 г. 20:02 пользователь Андрей Черепанов <cas at altlinux.ru> написал:
> 3 ноября 2010 Максим Кучугура написал:
>> 02.11.10, 20:39, "Alexander Potashev" <aspotashev at gmail.com>:
>> >  Не надо сейчас всё исправлять и присылать новый вариант перевода, я
>> >  уже начал проверять Ваш перевод.
>>
>> Пока рано. Он очень сырой, как по терминам, так и по требованиям к форме
>> (кавычки, тире, множественная форма и т.д.)
> Предлагаю согласовать термины в приватной переписке. Это будет полезно и для
> моего перевода KMyMoney

Как успехи?
Неплохо было бы сделать общий для KMyMoney и Skrooge глоссарий на l10n.lrn.ru.


-- 
Alexander Potashev