[kde-russian] конвертер .desktop<->po

[Андрей Черепанов]

12 ноября 2010 Yuri Kozlov написал:
> В Fri, 12 Nov 2010 17:37:40 +0300
> 
> Андрей Черепанов <cas на altlinux.ru> пишет:
> > 15 октября 2010 Yuri Kozlov написал:
> > > Здравствуйте.
> > > 
> > > Накидал программку для конвертирования файлов .desktop в .pot и
> > > обратно. Порядок работы.
> > > 1. Создаём .pot
> > > ./desktop2po.lua .desktop-файл (или из стандартного ввода) >
> > > templates.pot 2. Создаём ru.po из templates.pot и переводим
> > > 3. Вставляем переводы обратно в .desktop
> > > ./po2desktop.lua ru.po .desktop-файл ru > результат.desktop
> > > 
> > > Минусы:
> > > не ловит ошибки
> > > не проверяет корректность формата входящих данных
> > > Что доделать:
> > > более правильная организация интерфейса командной строки?
> > > библиотека разбора .desktop и привязка lua к gettext
> > > 
> > > Всё это постараюсь сделать, если оно вообще кому-нибудь нужно.
> > 
> > Хорошо было бы:
> > 1. Включать имена файлов и номера строк в комментарии
> 
> Ага.
> 
> > 2. Шерстить сразу несоклько файлов
> 
> Не для этой программы. Либо к ней обёртку, либо через Makefile/Jamfile.
> Или имелось в виду, что нужно из нескольких .desktop-файлов сделать один
> templates.pot? Зачем?
Жаль. msgcat такой кривой!
 
> > 3. Переписать на Python/Perl (чтобы не доустанавливать Lua).
> 
> 150КБ совсем немного, но можно и на Python.
Было бы здорово.

Я ещё протестирую.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru