[kde-russian] Remote

[Alexander Potashev]

2010/10/19 Андрей Черепанов <cas at altlinux.ru>:
> 19 октября 2010 Alexander Wolf написал:
>> 2010/10/19 Андрей Черепанов <cas at altlinux.ru>:
>> >> В догонку: remote control :D
>> >
>> > А как его переводить?
>>
>> Всегда было "дистанционное управление"
> Предлагаю в глассарий.

Добавил в глоссарий на Wiki.

"Пульт" -- это уже устройство. Разве стоит называть какой-нибудь
модуль настройки LIRC (а он есть?) в Параметрах системы "Пульты"?
Конечно, можно, но кто-нибудь может не догадаться, какой именно пульт.


-- 
Alexander Potashev