[kde-russian] Proofreading of KStars Russian Documentation

[Yuri Chornoivan]

написане Thu, 25 Nov 2010 17:10:20 +0200, Alexandr Gudulin  
<sagodphp на gmail.com>:

> Извините, я так понял, процесс следующий:
>  - Все файлы перевода отсюда (
> http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/team/ru/kdeedu/) прогоняются на
> наличие синтаксических/грамматических/логических ошибок в Localize
> - Измененные файлы отправляются вам
>
> Все верно?

Да. Всё правильно.

Но проще взять все файлы целиком командой

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeedu

С целью контроля качества можно воспользоваться образом собраной  
документации:

http://docs.kde.org/development/ru/kdeedu/kstars/index.html