[kde-russian] Локализация файлов .desktop

[Yuri Chornoivan]

написане Thu, 07 Oct 2010 19:12:20 +0300, Yuri Chornoivan  
<yurchor на ukr.net>:

> написане Thu, 07 Oct 2010 18:59:47 +0300, Андрей Черепанов  
> <cas на altlinux.ru>:
>
>> Два года назад я столкнулся с проблемой простого вытаскивания  
>> переводимых
>> строк из .desktop-файлов. В KDE был для этого полуторотысячестрочная  
>> программа
>> на C. Вопрос: есть ли скрипты аналогичные xml2pot/po2xml для .desktop?
>>
>
> createdesktopcontext.pl из scripts
>
> ./createdesktopcontext.pl --file-list=list.txt > our.pot
>
> В list.txt список desktop-файлов (можно конвеером).

И да, для запихивания строк назад, действительно, и сейчас применяется  
applycontext.cpp на 1881 строку. ;)