[kde-russian] Локализация файлов .desktop

[Yuri Chornoivan]

> В Thu, 7 Oct 2010 19:59:47 +0400
> Андрей Черепанов <cas на altlinux.ru> пишет:
> 
> > Два года назад я столкнулся с проблемой простого вытаскивания
> > переводимых строк из .desktop-файлов. В KDE был для этого
> > полуторотысячестрочная программа на C. Вопрос: есть ли скрипты
> > аналогичные xml2pot/po2xml для .desktop?
> 
> Интересный вопрос, как оказалось. intltool для всего.
> А велосипедистов в лес. :)
> http://www.redhat.com/magazine/013nov05/features/freedesktop/

Раз уж пошёл оффтоп, то фантастический intltool уже научился извлекать контекст из файлов desktop? Продолжает лепить одну большую кучу, собрать которую можна лишь полной сборкой программы (привет, Inkscape)? ;)

Монстрокомбайны — в топку. :)