[kde-russian] Перевод kdontchangethehostname.po

[Alexander Potashev]

8 октября 2010 г. 19:26 пользователь Yuri Efremov <yur.arh at gmail.com> написал:
> Чего то Александр Поташёв не отписывается.

Ну, я не круглосуточно могу отвечать. ;)

То, что за последние несколько месяцев переводы, присылаемые в
рассылку, обрабатываю, за редкими исключениями, только я, совсем не
означает, что другим запрещено это делать.

> Добавил:
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/kdontchangethehostname.po?view=log
>
> Изменил:
> #: khostname.cpp:219
> msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
> msgstr "(c) Waldo Bastian, 2001"
>
> © Waldo Bastian, 2001

Изменил:
1. "переменную окружения" на "переменную среды"
2. "Сообщает KDE об изменении в имени хоста" на "Сообщает KDE об
изменении имени хоста" (имя хоста -- это просто строка, в ней нет
никакой структуры).


http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/kdontchangethehostname.po?r1=1183924&r2=1183923&pathrev=1183924


-- 
Alexander Potashev