[kde-russian] Локализация файлов .desktop

[Андрей Черепанов]

11 октября 2010 Yuri Kozlov написал:
> В Mon, 11 Oct 2010 17:49:24 +0300
> 
> "Yuri Chornoivan" <yurchor на ukr.net> пишет:
> > написане Mon, 11 Oct 2010 17:46:23 +0300, Yuri Kozlov
> > 
> > <yuray на komyakino.ru>:
> > > В Fri, 08 Oct 2010 17:37:11 +0300
> > > 
> > > "Yuri Chornoivan" <yurchor на ukr.net> пишет:
> > >> написане Fri, 08 Oct 2010 16:06:21 +0300, Yuri Kozlov
> > >> 
> > >> <yuray на komyakino.ru>:
> > >> >> KDE-шный скрипт справляется с этим намного лучше (контекст
> > >> >> сохранён)
> > >> 
> > >> и
> > >> 
> > >> >> весит считанные байты по сравнению с intltool. ;)
> > >> >> Специализированные решения выигрывают. То, что кому-то не нравится
> > >> >> C++, не означает, что ради универсальности следует наплевать на
> > >> >> интересы переводчиков.
> > >> > 
> > >> > Можно пример .po сгенерированного скриптом и сам скрипт?
> > >> 
> > >> Присоедилил архив с примером работы для kdenlive.
> > > 
> > > А обратно в .desktop оно тоже засовывает или есть другой скрипт?
> > 
> > Обратно засовывает программа на C++. Это и не нравится. ;)
> 
> Так вот в чём подвох. :)
> А в чём сложность написать обратно запихивающую программу?
> Формат простой, список "Desktop Entry" конечен и определён?
Некому сесть и написать. Если сделаете, то все скажут спасибо.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru