[kde-russian] Комментарии к r1186488 от efremov

[Alexander Potashev]

Сделал небольшие изменения:
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1186498


Другое:

> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po b/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po

>  #. i18n: file: gui/devicepropswidgetbase.ui:186
>  #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLogicalSectorSize)
>  #: rc.cpp:62
> -#, fuzzy
>  #| msgctxt "@label device"
>  #| msgid "Sector size:"
>  msgid "Logical sector size:"
> -msgstr "Размер сектора:"
> +msgstr "Логический размер сектора:"

Размер логического сектора?

>  #. i18n: file: gui/devicepropswidgetbase.ui:203
>  #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPhysicalSectorSize)
>  #: rc.cpp:65
> -#, fuzzy
>  #| msgctxt "@label device"
>  #| msgid "Sector size:"
>  msgid "Physical sector size:"
> -msgstr "Размер сектора:"
> +msgstr "Физический размер сектора:"

Размер физического сектора?

 

-- 
Alexander Potashev