[kde-russian] Перевод bluedevil.po

[Yuri Chornoivan]

написане Sun, 17 Oct 2010 11:01:40 +0300, Yuri Efremov <yur.arh на gmail.com>:

> Действительно имеется такая проблема, пишу это как пользователь
> Kubuntu. На LP плохой контроль переводов. Много встречается ошибок,
> которые сложно найти в Rosetta.
>
> Такой вопрос: Если опубликовать на LP файл .po отсюда, то заменится ли
> перевод сделанный там (на LP) раннее?

Безусловно. Но если его поправят ещё раз после импорта (Upload  
translation), останется перевод с Rosetta.

Ссылки по теме:

Пояснения Данилы Шегана:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2008-December/001994.html

Приблизительный список того, что в цикле 10.10 не было взято из Rosetta  
(переводы upstream были использованы):
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2010-October/004082.html