[kde-russian] Dolphin (Представление?)

[Yuri Efremov]

Почему в Dolphin "View modes", решили перевести как "Представления"?
Когда "Режимы просмотра" звучит более интуитивно понятнее и привычнее