[kde-russian] Перевод KPackageKit с LaunchPad

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 29 Sep 2010 09:56:34 +0300, Yuri Efremov <yur.arh на gmail.com>:

> 29 сентября 2010 г. 0:36 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev на gmail.com> написал:
>> Привет,
>>
>> Предложение к Юрию Ефремову: Вы можете перенести свой перевод
>> KPackageKit с LaunchPad в репозиторий KDE?
>> Файл репозитории KDE: messages/playground-sysadmin/kpackagekit.po.
>>
>>
>> P.S.: Я заметил, что Вы недавно доделывали перевод KPackageKit на
>> LaunchPad. Там были ошибки, но совместными усилиями русской команды KDE
>> их можно исправить.
>>
>>
>> --
>> Alexander Potashev
>
> Я вот сейчас им и занимаюсь, на днях надеюсь доделаю.
>
> Такой вопрос: Можно ли его потом будет залить на LaunchPad, или надо
> будет редактировать форму мн.числа?

Можно и без редактирования (я пробовал на нескольких переводах (Shotwell,  
BlueDevil, FontForge), вроде всё в порядке ;) ).