[kde-russian] Допереведите▓┬╪╜╫ Щlм\╜=L

[Андрей Черепанов]

29 сентября 2010 Yuri Chornoivan написал:
> написане Wed, 29 Sep 2010 14:55:41 +0300, Андрей Черепанов
> 
> <cas на altlinux.ru>:
> > https://bugzilla.altlinux.org/24183
> > 
> > При подключении USB накопителя заголовок выпадающего списка виджета
> > "Подключаемые устройства" имеет непереведенный текст Available Devices.
> > Стоит
> > Русская локализация.
> 
> kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po
> 
> В файле некоторый разнобой с переводами: кое-где переведено
> devices=устройства, а кое-где devices=носители
> 
> Чтобы исправить, надо определиться с переводом. ;)
Полагаю, это должны быть "носители". Хотя странно, что там devices, а не 
media. В иных случаях devices == приводы (для носителей).


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru