[kde-russian] Сессия в K3B

[Андрей Черепанов]

21 апреля 2011 Хихин Руслан написал:
> Здравствуйте Андрей Черепанов
> 
>   В сообщении от 21 апреля 2011 Андрей Черепанов написал(a):
>  > Русскоязычная Wikipedia стала безусловным авторитетом по правильной и
>  > грамотной терминологии?
> 
> Андрей, приведи где-нибудь ссылку на грамотный перевод этих терминов, я
> конечно понимаю, но "раз есть термин телевизор, то переводить его как
> дальновизор смешно".
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/155426/многосеансовая
http://www.word-
online.ru/index.php/list/Словарь+компьютерных+терминов/14,M.html

multisession recording
 многосеансовая запись
 многосессионная (многосеансовая) запись

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: This is a digitally signed message part.
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20110421/f936d500/attachment.bin>