[kde-russian] Перевод Krita

[Yuri Chornoivan]

написане Sun, 24 Apr 2011 19:46:42 +0300, Yuri Efremov <yur.arh на gmail.com>:

> 24 апреля 2011 г. 20:05 пользователь Yuri Chornoivan  
> <yurchor на ukr.net>написал:
>
>> написане Sun, 24 Apr 2011 19:01:59 +0300, Yuri Chornoivan  
>> <yurchor на ukr.net
>> >:
>>
>>
>>  написане Sun, 24 Apr 2011 18:39:38 +0300, Yuri Efremov  
>> <yur.arh на gmail.com
>>> >:
>>>
>>>  Нашёл баг при изменении метаданных, возможно он имеет локальный  
>>> характер.
>>>> Но
>>>> так как грамотно составлять отчёты об ошибках я не умею, то надеюсь на
>>>> вашу
>>>> сознательность =)
>>>>
>>>> http://stg701.ifolder.ru/preview/20110424/2/23155562_3_108016.png
>>>> http://stg691.ifolder.ru/preview/20110424/0/23155970_3_108025.png
>>>>
>>>
>>> М-да, в krita/plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui  
>>> почему-то
>>> не определены несколько пунктов из
>>> krita/image/metadata/schemas/exif.schema...
>>>
>>>
>>  Ага... Извините за панику: просто между <<Flash>> (4) и <<Fine  
>> weather>> (9) 4
>> неопределённых пункта. Так что всё в порядке, хотя <<Undefined>> стоило  
>> бы
>> перевести
>
>
> Хм...4 слова подряд <<Не определено>>" это всё в порядке"? Или это
> зарезервировано под другие источники света, которые добавят в будущем?

Теоретически эти «Не определено» соответствуют кодам EXIF 5, 6, 7 и 8.

Я очень далёк от профессиональной фотографии, но возможно между этими «Не  
определено» есть какая-то разница фотоархивов.