[kde-russian] Комментарии к r1219418 от efremov

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 25 Apr 2011 20:05:51 +0300, Yuri Efremov <yur.arh на gmail.com>:

> 25 апреля 2011 г. 20:13 пользователь Alexander Potashev <
> aspotashev на gmail.com> написал:
>
>> > diff --git
>> a/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po
>> b/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po
>> >
>> >  #: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:2
>> >  msgctxt "Name"
>> >  msgid "QApt Package Installer"
>> > -msgstr ""
>> > +msgstr "Программа установки пакетов QApt"
>>
>
> QApt, как я понял, это некая прослойка между Apt и приложением на Qt  
> (Muon,
> KPackageKit), возможно и  заблуждаюсь...По крайней мере меню "О
> программе..." в нём точно нет
>

Кстати о QApt, может кто-то из пользователей Debian/Ubuntu возьмётся  
перевести дружественный к этим системам новый модуль «Параметров системы»?

http://ksmanis.wordpress.com/2011/04/23/qapt-sexiness/

Взять шаблон можно тут (забрать kcm-grub2.pot, не путать с kcmgrub2.po  
плюс, конечно, desktop-файл):
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/playground-sysadmin/