[kde-russian] Перевод digikam

[Ilya Portnov]

Приветствую.

Перевёл некоторое количество строк в digikam (за основу взял digikam.po 
из релиза digikam 2.0.0). Там ещё много не переведённого, особенно 
всяческие развёрнутые пояснения к инструментам редактирования. Но, по 
крайней мере то, что отображается в основном окне, перевёл.

Один спорный момент: pick labels перевёл как «ярлыки», ничего умнее не 
придумал. Если есть варианты — предлагайте или сами правьте.

PS. Файл больше 100кб, так что вот: http://iportnov.ru/files/digikam.po.bz2.

WBR, Ilya Portnov.