[kde-russian] Перевод Plan (Kplato)

[Yuri Chornoivan]

написане Sun, 20 Feb 2011 22:42:59 +0200, Yuri Efremov <yur.arh на gmail.com>:

> Ещё в прошлом году скидывал возможные варианты терминов для Plan  
> (Kplato) сюда
> http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg03518.html
> Хотелось бы ещё раз поднять эту тему.
> Так же прикрепляю перевод planlibs.po, выкладывать боюсь =)

Мне для исправления перевода было очень полезно пройтись короткими  
учебниками с UserBase:

http://userbase.kde.org/KPlato/Engineering_To_Order_project_tutorial/planning
http://userbase.kde.org/KPlato/Engineering_To_Order_project_tutorial/executing

Хотя в составлении планов я разбираюсь не очень. ;)