[kde-russian] DrKonqi переводится

[Alexander Potashev]

8 января 2011 г. 21:18 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net> написал:
> Сюда. Однако, сначала стоит проверить на http://l10n.kde.ru/

На http://l10n.kde.ru/ файлы переводов проверяются при помощи Pology с
включённой проверкой орфографии (т.е. создана символическая ссылка
check-spell.rules -> check-spell.rules.disabled). Если кому-то это
удобнее, можете пользоваться Pology (posieve.py check-rules <путь к
файлам .po>). Проверку орфографии приходится отключать, например, при
проверке файла с названиями городов, звёзд и так далее, потому что их
нет в словаре, и вместо списка настоящих ошибок Pology выдаст список
почти всех этих названий.


-- 
Alexander Potashev