[kde-russian] Запись голосовых команд Marble

[Alexander Potashev]

9 июля 2011 г. 13:43 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev at gmail.com> написал:
> Сейчас оформлю всё в виде текстового файла в требуемом формате и
> отправлю разработчикам.

Во вложенном текстовом файле — переводы всех сообщений по одному на строке.


-- 
Alexander Potashev
-------------- next part --------------
100.ogg		        сто
200.ogg		        двести
2ndLeft.ogg		на втором повороте сверните налево
2ndRight.ogg		на втором повороте сверните направо
300.ogg		        триста
3rdLeft.ogg		take the third left
3rdRight.ogg		take the third right
400.ogg		        четыреста
500.ogg		        пятьсот
50.ogg		        пятьдесят
600.ogg		        шестьсот
700.ogg		        семьсот
800.ogg		        восемьсот
80.ogg		        восемьдесят
After.ogg		через
AhExitLeft.ogg		впереди съезд налево
AhExit.ogg		впереди съезд
AhExitRight.ogg		впереди съезд направо
AhFerry.ogg		далее возьмите паром
AhKeepLeft.ogg		далее держитесь левее
AhKeepRight.ogg		далее держитесь правее
AhLeftTurn.ogg		впереди поворот налево
AhRightTurn.ogg		впереди поворот направо
AhUTurn.ogg		впереди разворот
Arrive.ogg		Вы прибыли на место назначения.
BearLeft.ogg		плавно поверните налево
BearRight.ogg		плавно поверните направо
Charge.ogg		впереди платная дорога
Depart.ogg		«поехали!»
GpsFound.ogg		Установлено соединение с системой GPS.
GpsLost.ogg		Потеряно соединение с системой GPS.
KeepLeft.ogg		держитесь левее
KeepRight.ogg		держитесь правее
LnLeft.ogg		оставайтесь в левой полосе
LnRight.ogg		оставайтесь в правой полосе
Marble.ogg		Команда разработчиков Marble [ма́рбл] желает вам приятной и безопасной поездки.
Meters.ogg		метров
MwEnter.ogg		выезжайте на автомагистраль
MwExitLeft.ogg		сверните с автомагистрали налево
MwExit.ogg		сверните с автомагистрали
MwExitRight.ogg		сверните с автомагистрали направо
RbBack.ogg		выполните разворот при помощи этого кругового перекрёстка
RbCross.ogg		на круговом перекрёстке
RbExit1.ogg		сверните в первый выезд
RbExit2.ogg		сверните во второй выезд
RbExit3.ogg		сверните в третий выезд
RbExit4.ogg		сверните в четвёртый выезд
RbExit5.ogg		сверните в пятый выезд
RbExit6.ogg		сверните в шестой выезд
RbLeft.ogg		на круге держитесь левее
RbRight.ogg		на круге держитесь правее
RoadEnd.ogg		в конце дороги
RouteCalculated.ogg	Рассчитан новый маршрут.
RouteDeviated.ogg	Вы отклонились от исходного маршрута.
SharpLeft.ogg		круто поверните налево
SharpRight.ogg		круто поверните направо
Straight.ogg		продолжайте движение прямо
TakeFerry.ogg		возьмите паром
Then.ogg		а затем
TryUTurn.ogg		развернитесь при первой возможности
TurnLeft.ogg		поверните налево
TurnRight.ogg		поверните направо
UTurn.ogg		выполните разворот
Yards.ogg		ярдов