[kde-russian] Name: название и имя

[Yuri Kozlov]

В Thu, 5 May 2011 23:17:32 +0400
Alexander Potashev <aspotashev на gmail.com> пишет:

> 21 апреля 2011 г. 18:39 пользователь Yuri Kozlov <yuray на komyakino.ru>
> написал:
> >> Добавил в глоссарий http://l10n.lrn.ru/wiki/Глоссарий_KDE и дописал
> >> "имя хоста" ;)
> >
> > Мда. Тогда к сетям ещё нетворки допишите.
> > А что. Нетвокровый роут по дефолту. :(
> 
> Я ведь даже оставил "имя узла".

Это хорошо.

> > Хотя если это только для KDE, то нет проблем.
> 
> А что, есть мировое правительство переводчиков? ;)

Нет. Просто бодаться за правильность перевода (с моей точки зрения)
в KDE я не полезу. :)

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov