[kde-russian] Перевод фототермина "Bracketing"

[Alexandre Prokoudine]

2011/5/12 Alexander Potashev :
> 12 мая 2011 г. 9:54 пользователь Alexandre Prokoudine
> <alexandre.prokoudine at gmail.com> написал:
>> Вилка экспозиции -- это съёмка одной сцены несколько раз с различной
>> экспозицией. например, -3EV, -2EV, -1EV, 0EV, 1EV, 2EV, 3EV. Т.е. по
>> три шага в каждую сторону от нуля. Это и есть вилка. Где тут
>> автоматика? :)
>
> Автоматика в том, что меняет экспозицию не человек, а фотоаппарат.
> Правда, с точки зрения программы, обрабатывающей эти снимки, нет
> разницы, менял ли параметры человек или электроника.

Речь была о том, что эксповилка и автовилка экспозиции -- не одно и
то же :) Вы это ещё раз подтвердили. Поздравляю :)

А.П.