[kde-russian] Fwd: Kile String Freeze

[Yuri Chornoivan]

Mon, 23 May 2011 09:41:12 +0300 було написано Alexander Potashev  
<aspotashev на gmail.com>:

> 23 мая 2011 г. 7:57 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor на ukr.net>  
> написал:
>> Добрый день,
>>
>> Скоро будет выпущена новая версия замечательного TeX-редактора для KDE
>> (Kile). Событие это достаточно редкое (предыдущий выпуск был более двух  
>> лет
>> назад).
>>
>> Сейчас в русском переводе не хватает 853 сообщений, однако при  
>> использовании
>> определённых подходов (как было продемонстрировано на GCI), вполне можно
>> управиться в срок. ;)
>
> Каких подходов? Привлечение незашоренных школьников? ;)

Это, конечно, да... Когда там выпускной? 25 мая? :) Могу отдать свою  
футболку с GCI (XXL, чёрная) в качестве стимуляции (самовывоз) + наклейка  
(можно клеить на спины товарищей во время лекций, чудесно клеится на доски  
в аудиториях). :p

Вообще-то, я имел в виду использование украинского перевода (как в  
KRecipes), как базы для упрощения дальнейших действий. ;)