прочитал правила будет время сделаю остальные программы в playground- devtools.Хотелось бы конечно переводить приложения которыми я непосредственно пользуюсь но они уже все локализованы насчет сохранения в формат .po уяснил))))