[kde-russian] Перевод руководства KDevelop (туда и обратно)

[Yuri Chornoivan]

Доброго дня,

Как вам может быть известно, среди новых шаблонов перевода руководств есть  
шаблон руководства KDevelop, преобразованный из текста на UserBase.

Шаблон docbook:
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/templates/docmessages/extragear-kdevelop/kdevelop.pot?revision=1249560

Страница руководства на UserBase:
http://userbase.kde.org/KDevelop4/Manual/ru

Svvord начат перевод руководства на UserBase:
http://userbase.kde.org/Kdevelop4/Manual/Meet_KDevelop/ru

Поскольку текстуальных отличий между двумя документами нет, было бы  
целесообразно координировать (или распределять) усилия по переводу, чтобы  
не было ненужного дублирования.

Пишу на случай, если кто-то вдруг решит перевести руководство из  
репозитория кода KDE.

С наилучшими пожеланиями,
Юрий