[kde-russian] Amarok windows installer translation

Yuri Chornoivan yurchor на ukr.net
Ср Апр 25 10:02:06 MSK 2012


Привет,

Возможно, кого-то заинтересует перевод сообщений NSIS в установщике Amarok  
для Windows.

Набор строк:

     ;English
     LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_ENGLISH} "License Review"
     LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_ENGLISH} "Please review the  
license to know your rights before installing Amarok"
     LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_ENGLISH} "Next >"
     LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_ENGLISH} "Languages (internet  
connection required)"
     LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_ENGLISH} "Appearance Settings"
     LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_ENGLISH} "Language Settings"

Чесно говоря, есть опасения, что перевод может закончиться UTF-бнопнёй  
(PaPbPf...), поэтому консультации специалистов по NSIS также будут не  
лишними.

С уважением,
Юрий


Подробная информация о списке рассылки kde-russian