[kde-russian] Неизвестный источник сообщений в kstars

[Yuri Chornoivan]

написане Fri, 19 Apr 2013 16:52:09 +0300, Juliette Tux  
<juliette.tux на gmail.com>:

> Добрый день, дорогие товарищи. Помогите опознать источник строк в
> настройках для kstars. В пошке их нет, поиск по i18n тоже не дал
> результатов. Это вот список искусственных спутников:
> http://rghost.ru/45401302/image.png  (меню Настройка -> Настроить  
> Kstars...
> -> ИСЗ)
> Ни одного из этих названий я вообще нигде не нашла. И это не из
> дополнительного модуля, насколько я их просмотрела. Хелп :)

Добрый день,

Эти строки извлекаются из файла /data/satellites.dat. Пока они не  
переводятся нигде.

Пожаловался ;) :

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=318598

Если хотите, можно пожаловаться и в kde-i18n-doc. Обычно Альберт довольно  
быстро исправляет такие промахи.

Кроме того, сейчас основным разработчиком KStars является ваш  
соотечественник (Алексей Худяков). Можете пожаловаться ему.

С уважением,
Юрий