[kde-russian] simonlib.po

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 07 Jan 2013 15:45:35 +0200, Артем Назаров  
<nazarov-1990 на bk.ru>:

>   закончен на 27%,постараюсь завтра доделать.Интересуют слово trigger и  
> словосочетания activation requirements  >>  bound value,в какую сторону  
> глядеть,как переводить?

Читать тут:

http://docs.kde.org/development/en/extragear-accessibility/simon/commands.html#dialog_command_plugin

trigger - переключатель
bound value - переменная (заполнитель, вставка)

На своих переводах не настаиваю.